PAST PRODUCTIONS


SORTED BY SEASONS
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 1900
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
2011 2012 2013              

Season 1991-1992

YEPETO by Roberto Cossa

ENRIQUE ESTAS? Collage by Mario Marcel based on works by E. Wernike

(ENRIQUE... ARE YOU THERE?)

Season 1992-1993

AMERICA NO INVOCO TU NOMBRE EN VANO  by Mario Marcel based on Pablo Neruda’s CANTO GENERAL

(AMERICA I DO NOT CALL UPON YOUR NAME IN VAIN)
INFIELES
by Marco Antonio de la Parra

(UNFAITHFUL)
NOCHE DE PRIMAVERA SIN SUEÑO
by Enrique Jardiel Poncela

(SLEEPLESS SPRING NIGHT)

EL ANIMADOR by Rodolfo Santana

(THE ENTERTAINER)

Season 1993-1994

PATERNOSTER by Jacobo Langsner
ROMERO, EL MARTIRIO DEL PASTOR
by Samuel Rovinsky

(ROMERO, THE MARTYRDOM OF THE SHEPHERD)
LOS SIRVIENTES
by Alfonso Paso

(THE SERVANTS)

Season 1994-1995

EL JAGUAR AZUL by Jorge Díaz

(THE BLUE JAGUAR)
EL PRINCIPITO
by Saint Exupery; adap. by A. Núñez E’ by Millor Fernández

(THE LITTLE PRINCE)
E by Millor Fernández

Season 1995-1996

LA NONA by Roberto Cossa

(THE GRANDMOTHER)
MISTIBLU by Roberto Ramos-Perea

(MISTIBLUE)
JAQUE A LA REINA 
by A. Peyrou y D. Santillán

(CHECKMATE)
EL PRINCIPITO
by Saint Exupery; adapted by Agustín Núñez

(THE LITTLE PRINCE)

Season 1996-1997

ENTRE VILLA Y UNA MUJER DESNUDA by Sabina Berman

(BETWEEN PANCHO VILLA AND A NAKED WOMAN)
LEJOS DE AQUI
by Roberto Cossa & Mauricio Kartun

(FAR FROM HERE)
EL DIA QUE ME QUIERAS
by José Ignacio Cabrujas

(THE DAY YOU LOVE ME)

PLUF, EL FANTASMITA by María Claro Machado

(PLUF, THE LITTLE GHOST)

Season 1997-1998

QUERERTE COMO TE QUIERO collage by Mario Marcel from García Lorca’s

(TO LOVE YOU AS I DO)
LA BARRACA DE FEDERICO
with A. Casona & Cervantes plays

(LORCA’S COTTAGE)
EL PUBLICO
by F. García Lorca

(THE PUBLIC)
1° FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO

(FIRST INTERNATIONAL FESTIVAL OF HISPANIC THEATER)

Season 1998-1999

TE JURO JUANA QUE TENGO GANAS by Emilio Carballido

(HONESTLY, JUANA, I REALLY WANNA)
LA ZORRA Y LAS UVAS
by Guillermo Figueiredo

(THE FOX AND THE GRAPES)
LA CAJA DE SORPRESAS
by Juan Enrique Acuña

(THE BOX OF SURPRISES)
2° FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO

(SECOND INTERNATIONAL FESTIVAL OF HISPANIC THEATER)

Season 1999-2000

CUENTOS DE HADAS by Raquel Diana

(FAIRY TALES)
EL SALUDADOR
by Roberto Cossa

(HELLO, HOW NICE TO MEET YOU)
LA CAJA DE SORPRESAS
by Juan Enrique Acuña

(THE BOX OF SURPRISES)
LAS AVENTURAS DE PINOCHO 
adapted by Neher Jacqueline Briceño

(THE ADVENTURES OF PINOCCHIO)
3° FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO

(THIRD INTERNATIONAL FESTIVAL OF HISPANIC THEATER)

Season 2000-2001

NOSOTRAS QUE NOS QUEREMOS TANTO by Miguel de Falabella
(WE WHO LOVE EACH OTHER SO)

HAGASE LA MUJER by Koldo
(LET THERE BE WOMAN)

HANSEL Y GRETEL adapted by Neher Jacqueline Briceño
(HANSEL AND GRETEL)

4° FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO

(FOURTH INTERNATIONAL FESTIVAL OF HISPANIC THEATER)

Season 2001-2002

MUJERES EN EL ARMARIO by Eduardo Sarlos
(WOMEN IN THE CLOSET)

EL INVITADO by Mario Diament
(HOUSEGUEST)

HANSEL Y GRETEL adapted by Neher Jacqueline Briceño

(HANSEL AND GRETEL)

LA CAJA DE SORPRESAS by Juan Enrique Acuña

(THE BOX OF SURPRISES)

LAS AVENTURAS DE PINOCHO adapted by Neher Jacqueline Briceño

(THE ADVENTURES OF PINOCCHIO)
5° FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO

(FIFTH INTERNATIONAL FESTIVAL OF HISPANIC THEATER)

Season 2002-2003

EL GRAN DESCHAVE by A. Chulak & S. de Cecco

(THE CAT’S OUT OF THE BAG) 
ROJO CARMIN
by Cruz Robles Baldenegro
(BLAZING RED)

LA CAJA DE SORPRESAS by Juan Enrique Acuña
(THE BOX OF SURPRISES)

LAS AVENTURAS DE PINOCHO adapted by Jacqueline Briceño

(THE ADVENTURES OF PINOCCHIO)

LA BELLA DURMIENTE adapted by Neher Jacqueline Briceño

(SLIPPING BEAUTY)

6° FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO

(SIXTH INTERNATIONAL FESTIVAL OF HISPANIC THEATER)

Season 2003-2004

MANTECA by Alberto Pedro Torriente
(LARD)

VENECIA by Jorge Accáme
(VENICE)

DON ANACLETO AVARO by Isidora Aguirre
(DON ANACLETO THE MISER)

LA CAJA DE SORPRESAS by Juan Enrique Acuña
(THE BOX OF SURPRISES)

7° FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO

(SEVENTH INTERNATIONAL FESTIVAL OF HISPANIC THEATER)

Season 2004-2005

LA LECHUGA by Cesar Sierra

(THE LETTUCE)

CONTINENTE VIRIL by Alejandro Acobino

(VIRILE CONTINENT)

LA CAJA DE SORPRESAS by Juan Enrique Acuña

(THE BOX OF SURPRISES)

LA BELLA DURMIENTE adapted by Neher Jacqueline Briceño

(SLIPPING BEAUTY)

8° FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO

(HEIGHT INTERNATIONAL FESTIVAL OF HISPANIC THEATER)

Season 2005-2006

JUSTO EN LO MEJOR DE MI VIDA by Alicia Muñoz

(JUST AT LIFE'S BEST MOMENT)

GUACHOS (Desclasados) by Carlos Pais

(WHO AM I ANYWAY?)

LA CAJA DE SORPRESAS by Juan Enrique Acuña

(THE BOX OF SURPRISES)
LAS AVENTURAS DE PINOCHO
adapted by Neher Jacqueline Briceño

(THE ADVENTURES OF PINOCCHIO)

LA BELLA DURMIENTE adapted by Neher Jacqueline Briceño

(SLIPPING BEAUTY)

9° FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO

(NINTH INTERNATIONAL FESTIVAL OF HISPANIC THEATER)

Season 2006-2007

AMOR AL AIRE LIBRE by Carlos Pais

(LOVE IN THE OPEN AIR)

HANSEL Y GRETEL adapted by Neher Jacqueline Briceño

(HANSEL AND GRETEL)

LA CAJA DE SORPRESAS by Juan Enrique Acuña

(THE BOX OF SURPRISES)

FIESTA DEL TEATRO HISPANO

(A CELEBRATION OF HISPANIC THEATER)

Season 2007-2008

FRIDA KAHLO, LA PASION by Ricardo Halac

(FRIDA KAHLO, THE PASSION)

LAS AVENTURAS DE PINOCHO adapted by Neher Jacqueline Briceño

(THE ADVENTURES OF PINOCCHIO)

VOLVIO UNA NOCHE by Eduardo Rovner

(SHE RETURNED ONE NIGHT)

10° FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO

(TENTH INTERNATIONAL FESTIVAL OF HISPANIC THEATER)

Season 2008-2009

ROSA DE DOS AROMAS by Emilio Carballido

(TWO-SCENTED ROSE)

MUJERES AL PODER by Jean Canolle

(KICK-BUTT WOMEN)

ABE, UN SUEÑO CUMPLIDO by Neher Jacqueline Briceño

(ABE, A DREAM FULFILLED)

11° FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO

(ELEVENTH INTERNATIONAL FESTIVAL OF HISPANIC THEATER)

Season 2009-2010

RIFAR EL CORAZON by Dino Armas

(HEARTSTRINGS)

CHUMBALE by Oscar Viale

(EVERY LOVE BIRD NEEDS A NEST)

EL GATO Y LA GAVIOTA adapted by Neher Jacqueline Briceño

(THE CAT AND THE SEAGULL)

12° FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO

(TWELFTH INTERNATIONAL FESTIVAL OF HISPANIC THEATER)

Season 2010-2011

DEL URUGUAY CON HUMOR

(FROM URUGUAY WITH LAUGHTER)

COMO SI FUERA ESTA NOCHE by Gracia Morales

(AS IF IT WERE TONIGTH)

GOTAS DE AGUA by Jacqueline Briceño

(DROPS OF WATER)

13° FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO

(THIRTEENTH INTERNATIONAL FESTIVAL OF HISPANIC THEATER)

Season 2011-2012

EL ABRAZO LUNAR

(THE MOON'S EMBRACE)

LAS QUIERO A LAS DOS by Ricardo Talesnik

(I WANT THEM BOTH)

14° FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO

(FOURTEENTH INTERNATIONAL FESTIVAL OF HISPANIC THEATER)

Season 2012-2013

SEXO, PUDOR Y LAGRIMAS by Antonio Serrano

(SEX, SHAME AND TEARS)

CLUB DE CABALLEROS [ROTOTS DE AMOR] by Rafael Bruza

(GENTLEMEN´S CLUB [LOVE TORN])

CHIQUITITOS

(ITSY - BITSY)

YO LA LLAMO RUSITA ROJAS by Cristina Ferrari

(I CALL HER RUSITA ROJAS)

15° FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO

(FIFTEENTH INTERNATIONAL FESTIVAL OF HISPANIC THEATER)

Season 2013-2014

TANGO TURCO by Rafael Bruza

(TURKISH TANGO)

LA VIDA QUE ME DAS... Y NO ME ALCANZA by Susana Torres Molina

(SUCH A LIFE YOU´VE GIVEN ME... AND IT´S NOT ENOUGH)

SANOS Y CONTENTOS by Neher Jacqueline Briceño

(HAPPY AND HEALTHY)

GOTAS DE AGUA by Neher Jacqueline Briceño

(DROPS OF WATER)

16° FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO

(SIXTEENTH INTERNATIONAL FESTIVAL OF HISPANIC THEATER)