2013 LA MAGIA DEL TEATRO 2014

Temporada

XXIII


Calendario de la Temporada


Actividades Realizadas


Talleres  Teatrales

Bilingües de Verano

para niños de 6 - 11 años

en la  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW

Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth

 Línea Verde’)

Te gustaría hacer títeres? Escribir obras, poemas y canciones? Te gustaría aprender a ser un mimo-clown? Entonces ven a divertirte este verano en el Teatro de la Luna!

Series Semanales (Seleccione las Sesiones)

Julio 22 al 26   ●   Julio 29 a Agosto 2
Agosto 5 al 9   ●   Agosto 12 al 16   ●   Agosto 19 al 23

Cada sesión culminará con una presentación final para padres y amigos

Sesión mañana  ●  9am - 12 noon

Costo: $150 por serie

INFO/REGISTRACIÓN: 202-882-6227


AUDICIONES

Temporada

        2013-2014

El TEATRO DE LA LUNA invita a actores y actrices del área metropolitana, de 18 años en adelante, a participar en la 23ª Temporada 2013-2014 y por tal motivo comunica y hace su llamado a audiciones para las puestas en escena, el teatro para niños y las sesiones de Teatro Leído, es decir, teatro en atril de esta temporada, facilitando así a los interesados la participación en los Talleres de preparación actoral.

CUANDO: Sábado 3 de agosto, 2013 - 1pm a 5pm

Lunes 5 de agosto, 2013 - 6pm a 9:30pm

DONDE: Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth - Línea Verde’)

Los interesados deberán interpretar un monólogo o poema en español de aproximadamente 2 minutos de duración.

INFO/REGISTRACIÓN: 202-882-6227 / 703-548-3092


Gotas de

Agua

Bilingüe

texto & dirección
Neher Jacqueline Briceño

Por primera vez en

Montgomery County Recreación

Sábado, Agosto 17, 2013 - 3pm
Domingo, Agosto 18, 2013 - 3pm

en el Randolph Road Theater
Montgomery County Recreation
4010 Randolph Road, Silver Spring, MD 20902

En juego de mágicas imágenes, tres clowns confirman la importancia del agua a través de los personajes de la historia de Gotas, una ciudad en peligro. Alex Alburqueque es Hidroamigo, defensor del agua, Marcela Ferlito es Rocío, guardiana de la fuente de agua pura y Peter Pereyra es Conta Rey de la Contaminación. Estos personajes nos divierten y enseñan a cuidar el precioso tesoro de nuestro planeta: EL AGUA.

TICKETS: $5  (Admisión General)

INFO/RESV.: 202-882-6227 / 703-548-3092


Talleres de 

Formación Actoral

en español

en la  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW

Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth

Línea Verde’)

Setiembre 3 a Octubre 1, 2013

Martes 6:30pm - 9pm & Sábados 1pm - 3:30pm

Sesiones de talleres de Teatro Leído en español encaminadas a la preparación del actor, la interpretación y valoración del texto. Dirigidos a mayores de 16 años con o sin experiencia previa en la actuación.

Costo: $150

INFO/REGISTRACIÓN: 202-882-6227


Sanos y
Contentos

Bilingüe

texto & dirección
Neher Jacqueline Briceño

Sábado, Septiembre 14, 2013 - 10am & 11am
Sábado, Septiembre 21, 2013 - 10am & 11am

COLUMBIA HEIGHTS CIVIC PLAZA

 14th Street & Park Road, NW, Washington, DC 20010

La simpática Señorita Lechuga y su tío Don Pepino nos enseñan que juntos podemos combatir a la malvada "Doña Flojera" descubriendo el mundo de la buena nutrición y que gracias al ejercicio podemos vivir Sanos y Contentos!

FREE!!!      INFO: 202-882-6227

"Sanos y Contentos" es un proyecto auspiciado en parte por

DC Commission on the Arts and Humanities, agencia apoyada por

National Endowment for the Arts y la colaboración de

Columbia Heights Community Marketplace.


Arpas de

América

Latin American Harp Festival

Conciertos de Arpa

Septiembre, Viernes 27 y

Sábado 28, 2013 - 7:30pm

en el Rosslyn Spectrum

1611 North Kent St. "LL" Level, Arlington, VA 22209

(Estación de Metro Rosslyn – Líneas ‘Orange’ y ‘Blue’)

¡Dos noches maravillosas, inolvidables! Los virtuosos del arpa, la maestría de grandes compositores e intérpretes en dos inolvidables conciertos. ¡Un regalo musical fascinante!

Boletos: $30 Regular
$25 Estudiantes y Mayores de 60
$10 Niños (7 a 13 años)

La recaudación apoya el XVI Festival Internacional de Teatro Hispano


Ciclo de Teatro para Niños
en DC Public Library

Yo la llamo

Rusita Rojas

Bilingüe

texto Cristina Ferrari
dirección Neher Jacqueline Briceño

La clásica historia de "Caperucita Roja" de Charles Perrault adaptada para la escena con diálogos, canciones y bailes, más la valiosa lección de que todos los niños tienen el derecho de jugar, aprender y divertirse! A través de unos personajes llenos de humor, constatamos que la vida es bella y que debemos disfrutar de cada instante... a nuestro propio ritmo!

Sábado, Septiembre 21 - 3:00 pm
en la Mount Pleasant Library
3160 16th Street, NW, Washington, DC 20010  -  Tel: 202-671-3121
Viernes, Octubre 4 - 11:00 am
en la Southeast Neighborhood Library
403 7th Street, SE, Washington, DC 20003  -  Tel: 202-698-3377
Sábado, Octubre 5 - 3:00 pm
en la Petworth Neighborhood Library
4200 Kansas Ave., NW, Washington, DC 20011  -  Tel: 202-243-1188

Este programa es subsidiado por DC Public Library


DAYAN ALDANA

en

CONCIERTO

Sábado, Octubre 26, 2013 – 8:00pm

en el Multicultural Theatre

3101 16th Street, NW, Washington, DC 20010

Un desfile de la rica tradición y la cultura del Perú recogiendo las expresiones artísticas de las tres regiones del país andino: Costa, Sierra y Selva.

La actuación de la primerísima guitarra del Perú, Alex Velas, hijo de uno de los integrantes de los Embajadores Criollos, trío bien reconocido de la música peruana y la participación de los campeones nacionales de marinera de Trujillo de la Asociación Peruana de Cultores de la Marinera (APECUMA) y de destacados expositores de la música peruana en Estados Unidos.

INFO: 703-987-4003 - Boletos: www.dayanaldana.com


XVI Festival

Internacional

de Teatro Hispano

Oct. 16 - Nov. 24, 2013

 

en el Gunston Arts Center  -  Teatro 2

2700 South Lang St., Arlington, VA 22206

Interpretación simultánea al Inglés

Único y espectacular como solamente usted se lo merece! A disfrutar de lo más representativo del teatro de nuestros países! La escena de nuestra América en la gran fiesta del Teatro Hispano! A toda pasión de Teatro!!! Para todo público, para todas las edades y gustos!

Ver Programación


Talleres Bilingües

de Teatro

para Estudiantes de

Bruce-Monroe Elementary

School @ Park View

en la  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW

Washington, DC 20011

Gracias al apoyo concedido por la Oficina de Asuntos Latinos de la Alcaldía de Washington, el Teatro de la Luna invita a los alumnos de la Escuela Elemental Bruce Monroe @ Park View a participar en forma gratuita de los Talleres de Teatro Bilingüe de los Sábados.

Los talleres serán impartidos del 23 de noviembre del corriente año al 11 de enero del 2014, de 10 am a 12 mediodía, por 6 sábados (noviembre 23, diciembre 7, 14, 21, enero 4, 11, 2014). El proyecto incluye la presentación artística de los participantes en su escuela Bruce Monroe @ Park View el día lunes 13 de enero a modo de compartir la experiencia de los sábados de talleres con todo el alumnado, padres y maestros de la institución.

Sábados 10 am - 12 mediodía

Noviembre 23, 2013 - Enero 11, 2014

INFORMACIÓN: 202-882-6227

Este programa cuenta con el apoyo de

Mayor’s Office on Latino Affairs (OLA)


FESTIVAL DE

TEATRO PARA NIÑOS

Sábado, Enero 18, 2014

11am - 5pm

en el Rosslyn Spectrum

1611 North Kent St. "LL" Level, Arlington, VA 22209

(Estación de Metro Rosslyn - Líneas ‘Orange’ y ‘Blue’)

Un día a todo teatro y mucho más!

Ven a gozar, a disfrutar y a compartir!

Seis horas de teatro y otras actividades artísticas

para deleite de toda la familia.

All activities are bilingual

Adultos $15; menores de 13 años $10

y menores de 4 años Gratis!

Para ver programación haga clic AQUÍ


Luna de Tangos

Sábado, Febrero 1, 2014

7:00pm - 10:30pm

en el NRECA Conference Center

4301 Wilson Blvd, Arlington, VA 22203

(Estacionamiento gratuito en el garage del edificio)

(Estación de Metro Ballston – Línea ‘Orange’)

Un deleite para todos los amantes del más cautivante de todos los ritmos del Río de la Plata: el TANGO! Música, Letra y Baile en la interpretación de tangos y milongas con reconocidos talentos del área: Jon Nazdin (contrabajo), Cristian Pérez (guitarra), Emmanuel Trifilio (bandoneón), Claudia Gargiulo & Ramón Tasat, (cantantes), Susan & Tino (bailarines).

Habrá servicio de cafetería para saborear

típicas delicias y acceder al cash bar.

TICKETS: $30; $25 (Mayores de 60 y estudiantes)


La Vida Que Me Das...

y no me alcanza

de Susana Torres Molina (Argentina)

dirección Mario Marcel (Argentina)

Feb. 13 - Mar. 9, 2014

en el Gunston Arts Center  -  Teatro 2

2700 South Lang St., Arlington, VA 22206

Traducción al inglés proyectada

Comedia   -   US Première     -    Edades: 15+

"...Si pudiera entrar y salir de mi cuerpo, no estaría nunca..." Con mucho humor y desenfado, tres mujeres se encuentran abordando el tema de la maternidad y la sexualidad buscando ‘el deseado equilibrio’.

Talleres Bilingües

de Teatro

para Estudiantes de

Raymond Education Campus

en la  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW

Washington, DC 20011

Gracias al apoyo concedido por la Oficina de Asuntos Latinos de la Alcaldía de Washington, el Teatro de la Luna invita a los alumnos de la Raymond Education Campus a participar en forma gratuita de los Talleres de Teatro Bilingüe de los Sábados.

Los talleres serán impartidos del 22 de febrero al 29 de marzo del 2014, de 10 am a 12 mediodía, por 6 sábados (febrero 22, marzo 1, 8, 15, 22 y 29). El proyecto incluye la presentación artística de los participantes en su escuela Raymond Education Campus el día viernes 11 de abril, 2pm, a modo de compartir la experiencia de los sábados de talleres con todo el alumnado, padres y maestros de la institución.

Sábados 10 am - 12 mediodía  Febrero 22 - Marzo 29, 2014

INFORMACIÓN: 202-882-6227

Este programa cuenta con el apoyo de

Mayor’s Office on Latino Affairs (OLA)


Talleres de 

Formación Actoral

en español

en la  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW

Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth

Línea Verde’)

Continúan las Inscripciones 202-882-6227

Sábados 1pm - 4pm     Costo mensual: $100

Talleres conducidos en español encaminados a la preparación del actor y dirigidos a mayores de 16 años con o sin experiencia previa en la actuación.


Tango Turco

de Rafael Bruza (Argentina)

dirección Mario Marcel (Argentina)

Abril 24 - Mayo 18, 2014

en el Gunston Arts Center  -  Teatro 2
2700 South Lang St., Arlington, VA 22206
Traducción al inglés proyectada

Comedia   -   US Première     -    Edades: 15+

Un punto de partida para hacer foco en la ceguera que desata la pasión y la posibilidad de reflexionar sobre el amor. En esta humorística comedia, lejos de Buenos Aires, en el desierto turco... ¿Qué encontrará este singular trío?... ¿Un sitio donde la culpa deje de obsesionarlos?


XXII Maratón

 de la Poesía

"La Pluma y la Palabra"

In Spanish only

Viernes, Junio 6, 2014 (1:30pm-3:30pm)

en la Biblioteca del Congreso

Mary Pickford Theater  -  3rd Floor, James Madison Building

Independence Ave. & 1st Street, SE, Washington, DC

(Estación de Metro Capitol South – Líneas ‘Orange’ y ‘Blue’)

Sábado, Junio 7, 2014 (2pm-8pm)

en la Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth Línea Verde’)

En esta "gran fiesta de la palabra" la presencia de los poetas visitantes: Enrique Solinas (Argentina), María Eugenia Muñoz (Colombia), Zingonia Zingone (Costa Rica-Italia), Ana Cecilia Blum (Ecuador), José María Prieto (España), Margarito Cuéllar (México), Basilio Belliard (Rca. Dominicana) Indran Amirthanayagam (USA) se ve acompañada con la interpretación de los miembros de la audiencia, jóvenes, adultos, quienes recitan, leen o interpretan piezas de su autoría o las de consagrados escritores. ¡El tradicional Maratón de Poesía en español del país!

(Ver Programación)