2023YESTERDAY, TODAY ...AND ALWAYS!2024

33rd

Season


Calendar of Activities


Pequeñas

Infidelidades

Little Infidelities

by Mario Diament (Argentina)

directed by Mario Marcel

starring  Edwin Bernal  &  Marcela Ferlito

The casual meeting up of a former couple who haven’t seen each other since they broke up. This meeting -unexpectedly- leads to a reopening of a past history of wounds that remain unhealed, giving rise to questions that had seemed to have been buried, depicting a couple who still have debts to settle with each other.

In Spanish with English Surtitles

Comedy   -   Area Première   -    Ages 15+

May 3 - May 12, 2024

Fridays & Saturdays  8:00pm   ●   Sundays  3:00pm

at  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

Georgia Ave/Petworth Metro Station - 'Green' & 'Yellow')

Street Parking

 

Tickets $30 Regular

$25 Students & Seniors (60+)

INFO/RESV.: 202-882-62272


Mi Escoba

por un Reino

God Save the Queen

by Kado Kostzer (Argentina)

directed by Mario Marcel

starring Patricia Meneses

A woman who waits and dreams about love, friendship, motherhood. She dreams that she is loved, that she is a friend, that she is a mother. A woman who dreams and hopes...

In Spanish with English Surtitles

Dramatic Comedy   -   Area Première   -    Ages 15+

May 31 - June 9, 2024

Fridays & Saturdays  8:00pm   ●   Sundays  3:00pm

at  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

Georgia Ave/Petworth Metro Station - 'Green' & 'Yellow')

Street Parking

 

Tickets $30 Regular

$25 Students & Seniors (60+)

INFO/RESV.: 202-882-62272


Saturday
Bilingual Theater
Workshops
for Children

6 - 12 years old

Music, Poetry, Movement & Acting

At the end of each series, students will do a final presentation for family and friends.

at  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

Georgia Ave/Petworth Metro Station - 'Green' & 'Yellow')

Street Parking

REGISTRATIONS 202-882-6227  info@teatrodelaluna.org

 
Every series of 5 consecutive Saturdays will have a
final presentation the fifth Saturday of each series
Saturdays 10:00am - 1:00pm
2nd Series Jan. 13 - Feb. 10, 2024 (FULL)
3rd Series Feb. 24 - Mar. 23, 2024 (FULL)
4th Series Mar. 30 - Apr. 27, 2024 (FULL)
5th Series May 11 - Jun. 8, 2024
Cost $100 per series

FREE for DC residents thanks to the support of

    


XXXI Maratón
de la Poesía
31st Poetry Marathon
"La Pluma y la Palabra"
In Spanish only

(program subject to change)

Saturday, June 15, 2024

2pm - 8pm

at  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

Georgia Ave/Petworth Metro Station - 'Green' & 'Yellow')

Street Parking

● Free Admission (Donations gratefully accepted)

● Book show and sale   ● Cafeteria

INFO 202-882-6227    info@teatrodelaluna.org


PLAYREADING

SERIES

 

In Spanish only

 

Canción de Cuna para un Anarquista

Lullaby for an Anarquist

by Jorge Díaz (Chile / Spain)

Friday, Jun. 21, 2024, 7:00pm

Saturday, Jun. 22, 2024, 3:00pm

at  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

Georgia Ave/Petworth Metro Station - 'Green' & 'Yellow')

Street Parking

Admission Pay What You Can


Summer Bilingual

Theater Workshops

for Children

 

6 - 11 years old

Music, Poetry, Movement & Acting

At the end of each series, students will do a final presentation for family and friends.

In person - limit 15 children

at  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

Georgia Ave/Petworth Metro Station - 'Green' & 'Yellow')

Street Parking

REGISTRATIONS  202-882-6227    info@teatrodelaluna.org

Monday through Friday 9:00am-12:00pm

July 8 - August 9, 2024

Cost $150 per week

$75 for DC residents

July 8-12  ●  July 15-19  ●  July 22-26

July 29 - August 2  ●  August 5-9

 


Experience Theater at your School

(click for more information and to know the objectives of the program)

Mi Show de Magia para Niños

My Magic Show for Children

available in February 2024 only
interested should call 202-882-6227

to reserve a performance at their school

 

El Gato y la Gaviota

The Cat and the Seagull

Available

Study Guide (English)

 

Juguemos al Teatro con
Cali Pionono y Mate
Let’s Play Theater with
Cali Pionono and Mate

Available

 

Cantando-Ando con
Gabo y Mate
Sing-Along with
Gabo and Mate

Available


Previous Activities


De Argentina

Vengo

I Come From Argentina

Poetry Recital

In Spanish only

with Susana López

I COME FROM ARGENTINA... My back-pack comes filled with emotions, tons of dreams and so many words... These are not the words the wind takes away. These are the words that caress souls, and in dark nights, ignite the fire. (Susana López).

Come to enjoy the works of the poets Alfonsina Storni, Eladia Blázquez, María Elena Walsh, Alejandra Pizarnik, Susana Thenon, Silvina Ocampo, Tamara Kamenszain, Laura Devetach, Sylvia Molloy, Jorge Luís Borges, Julio Cortázar, Oliverio Girondo, Armando Tejada Gómez, Hamlet Lima Quintana, Juan Gelman, Horacio Ferrer y Antonio Esteban Agüero.

Friday, April 26, 2024, 7:00pm

Saturday, April 27, 2024, 5:00pm

at  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

Georgia Ave/Petworth Metro Station - 'Green' & 'Yellow')

Street Parking

Admission Pay What You Can

thanks to the support of


Día Mundial de
la Poesía (2024)
World Poetry Day
Journée Mondiale de la Poésie

An invitation to enjoy World Poetry Day

in 24 hours of Poetry Festival

In 1999, during its Thirtieth General Conference in Paris, UNESCO adopted for the first time March 21, the day of the spring solstice, as World Poetry Day to commemorate humanity’s purest and most generous form of artistic expression. Following the lines drawn by UNESCO to celebrate on that day peoples’ linguistic and cultural diversity through poetic expression, honor the men and women who dedicate themselves to it, and promote the oral traditions of poetry recitals in the world, Teatro de la Luna’s Poetry Marathon in Washington, DC joins the Artevivo Festival of the city of Santiago, in the Dominican Republic, a festival of all the arts, including poetry, to invite all the festivals of the continent and the world to join in solidary brotherhood and sisterhood to read poems for 24 hours without interruption, from 12 midnight of March 21 to 12 midnight of March 22.

 

Thursday, March 21, 2024 from 00:00 to 24:00

(GMT-4)  -  (UTC-4)  CHECK TIME NOW (see your local time)

USA (Eastern Daylight Time (EDT), UTC -4)  -  Washington DC / New York

(24 HEURES - HORAS - HOURS)

 

via: our website teatrodelaluna.org

YouTube Live

Facebook Live


Pequeñas

Infidelidades

Little Infidelities

by Mario Diament (Argentina)

directed by Mario Marcel

starring  Edwin Bernal  &  Marcela Ferlito

The casual meeting up of a former couple who haven’t seen each other since they broke up. This meeting -unexpectedly- leads to a reopening of a past history of wounds that remain unhealed, giving rise to questions that had seemed to have been buried, depicting a couple who still have debts to settle with each other.

In Spanish with English Surtitles

Comedy   -   Area Première   -    Ages 15+

March 1 - March 17 , 2024

Fridays & Saturdays  8:00pm   ●   Sundays  3:00pm

at  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

Georgia Ave/Petworth Metro Station - 'Green' & 'Yellow')

Street Parking

 

Tickets $30 Regular

$25 Students & Seniors (60+)

INFO/RESV.: 202-882-62272

 


Festival Artístico

Bilingüe para Niños

 
Bilingual Artistic
Festival for Children

Have fun, enjoy & share in the excitement!
Theater, Magic, Pantomime, Clown,
Music, Dance & other activities

 to delight the entire family.

All activities are bilingual

Saturday, February 10, 2024

11:00am - 4:00pm

See Program of Events

at  Casa Lala

1244 Taylor St NW, Washington, DC 20011

Georgia Ave/Petworth Metro Station - 'Green' & 'Yellow')

Street Parking

 

Tickets $10

FREE Up to 3 years old

 


JUAN ESTRELLA

en  MI SHOW DE

MAGIA DE CERCA

My Show of

Close-Up Magic

Bilingual  Ages 13+

From Cuenca, Ecuador, a unique experience!

Saturday, February 3, 2024, 7:00pm

Sunday, February 4, 2024, 3:00pm

at  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

Georgia Ave/Petworth Metro Station - 'Green' & 'Yellow')

Street Parking

 

Tickets $20

Space is limited

RESV. 202-882-6227

 

 

Also, "My Magic Show for Children" available for touring

during school hours February 5 through 9, 2024


"BREVES BAILES DE SALON"

TEATRO EN ATRIL     In Spanish only

via: our website teatrodelaluna.org

YouTube Live

Facebook Live

Cost FREE

Donations Welcome!

thanks to the support of


PLAYREADING

SERIES

 

In Spanish only

 

Breves Bailes de Salón

Brief Ballroom Dances

by Agustín Cuzzani & Gracia Morales

Saturday, Jan. 27, 2024, 7:00pm

Sunday, Jan. 28, 2024, 3:00pm

at  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

Georgia Ave/Petworth Metro Station - 'Green' & 'Yellow')

Street Parking

Admission Pay What You Can


Acting Training
Workshops
PLAY READING

Ages 16 & up (with or without experience)

In Spanish only

Acting Workshops - to provide actors with physical and mental training and instruct them in acting techniques and interpretation of dramatic texts. The Workshop Series will end with a final presentation.

Virtual  &  in-person workshops - Cost $150

2nd Series   January 3 - January 24, 2024

Monday & Wednesday  7:00pm - 9:30pm (via zoom)

Saturday  3:00pm - 5:30pm (in-person)

Final Presentations

"Breves Bailes de Salón"

"Brief Ballroom Dances"

short plays by Agustín Cuzzani

and theatrical exercises by Gracia Morales

directed by Mario Marcel

with the participation of the members of the

Acting Training Workshops

Saturday, Jan. 27, 2024, 7:00pm

Sunday, Jan. 28, 2024, 3:00pm

at  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

Georgia Ave/Petworth Metro Station - 'Green' & 'Yellow')

Street Parking

REGISTRATIONS 202-882-6227   info@teatrodelaluna.org

 

FREE for DC residents thanks to the support of

    



DEAREST FRIENDS:

The moment has come to say farewell to 2023 and wish the best for the year to come. Our 2023-2024 Season "Yesterday, Today ...and Always" is halfway through and from January through June we will double our efforts to successfully close it on a high note.

We, as you, have gone through this year enjoying live theatre once again and being able to embrace each other, all the while maintaining the living flame of the arts.

Today we are busy with projects, always bringing you joy and enrichment through the Acting and play reading workshops, the bilingual children’s workshops, the plays for children and adults, other presentations and musical events.

Teatro de la Luna is eternally grateful for all the support we have received and hope, once again that we may count on your valuable contributions that allow us to fulfill our dreams and yours. All donations are tax-deductible.

With our hands held out in friendship,

Teatro de la Luna

 

DONATE NOW



El Corazón

Delator

The Tell-Tale Heart

by Edgar Allan Poe (USA)

directed & starring by

Edwin Bernal

A staging of a short story by one one of de most famous North American writers.

In Spanish only

Friday, December 8, 2023, 8:00pm

Saturday, December 9, 2023, 8:00pm

Sunday, December 10, 2023, 3:00pm

at  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

Georgia Ave/Petworth Metro Station - 'Green' & 'Yellow')

Street Parking

 

Tickets $30 Regular

$25 Students & Seniors (60+)

INFO/RESV.: 202-882-62272

 

with the support of

    



PLAYREADING

SERIES

 

In Spanish only

 

Tierra del Fuego

Land of Fire

by Mario Diament (Argentina)

Saturday, Dec. 2, 2023, 7:00pm

Sunday, Dec. 3, 2023, 3:00pm

at  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

Georgia Ave/Petworth Metro Station - 'Green' & 'Yellow')

Street Parking

Admission Pay What You Can


Saturday
Bilingual Theater
Workshops
for Children

6 - 12 years old

Music, Poetry, Movement & Acting
At the end of each series, students will do a final presentation for family and friends.

at  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

Georgia Ave/Petworth Metro Station - 'Green' & 'Yellow')

Street Parking

REGISTRATIONS 202-882-6227  info@teatrodelaluna.org

 
Every series of 5 consecutive Saturdays will have a
final presentation the fifth Saturday of each series
Saturdays 10:00am - 1:00pm
1st Series Nov. 4 - Dec. 9, 2023 (FULL)
Cost $100 per series

FREE for DC residents thanks to the support of

    


Acting Training
Workshops
PLAY READING

Ages 16 & up (with or without experience)

In Spanish only

Acting Workshops - to provide actors with physical and mental training and instruct them in acting techniques and interpretation of dramatic texts. The Workshop Series will end with a final presentation.

Virtual  &  in-person workshops - Cost $150

1st Series   November 1 - November 29, 2023

Monday & Wednesday  7:00pm - 9:30pm (via zoom)

Saturday  3:00pm - 5:30pm (in-person)

Final Presentations

Tierra del Fuego

Land of Fire

by Mario Diament

Saturday, Dec. 2, 2023 - 7:00pm

Sunday, Dec. 3, 2023 - 3:00pm

at  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

Georgia Ave/Petworth Metro Station - 'Green' & 'Yellow')

Street Parking

 

FREE for DC residents thanks to the support of

    


Saturday, Nov. 18, 3:15pm

at Celebrate Petworth

4200 Block of 9th Street NW - Washington DC 20011


SUNDAY, OCT. 29, 3-7pm

at Sherman Circle NW, Washington, DC 20011


MADE IN LANUS

by Nelly Fernández Tiscornia

TEATRO EN ATRIL     In Spanish only

via: our website teatrodelaluna.org

YouTube Live

Facebook Live

Cost FREE

Donations Welcome!

thanks to the support of Mayor’s Office on Latino Affairs


PLAYREADING

SERIES

 

In Spanish only

 

Made in Lanus

by Nelly Fernández Tiscornia (Argentina)

Friday, Oct. 27, 2023, 7:00pm

Saturday, Oct. 28, 2023, 3:00pm

at  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

Georgia Ave/Petworth Metro Station - 'Green' & 'Yellow')

Street Parking

Admission Pay What You Can


Mi Escoba

por un Reino

God Save the Queen

by Kado Kostzer (Argentina)

directed by Mario Marcel

starring Patricia Meneses

A woman who waits and dreams about love, friendship, motherhood. She dreams that she is loved, that she is a friend, that she is a mother. A woman who dreams and hopes...

In Spanish with English Surtitles

Dramatic Comedy   -   Area Première   -    Ages 15+

October 6 - October 22, 2023

Fridays & Saturdays  8:00pm   ●   Sundays  3:00pm

at  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

Georgia Ave/Petworth Metro Station - 'Green' & 'Yellow')

Street Parking

 

Tickets $30 Regular

$25 Students & Seniors (60+)

 


Juguemos al Teatro
con
Cali Pionono y Mate
 
Let’s Play Theater with
Cali Pionono and Mate

Thursday, October 12, 2023, 4:15pm

at  Arlington Central Library

1015 North Quincy Street, Arlington, VA 22201

Come have fun with Clowns Cali Pionono and Mate

with bilingual theatre games for the whole family!

BILINGUAL!
Cost FREE
thanks to the support of

Juguemos al Teatro
con
Cali Pionono y Mate
 
Let’s Play Theater with
Cali Pionono and Mate

Saturday, September 30, 2023, 3:00pm

at Westfield Wheaton Mall

11160 Viers Mill Road Wheaton - MD 20902

Come have fun with Clowns Cali Pionono and Mate

with bilingual theatre games for the whole family!

BILINGUAL!
Cost FREE
thanks to the support of

Juguemos al Teatro
con
Cali Pionono y Mate
 
Let’s Play Theater with
Cali Pionono and Mate

Saturday, September 30, 2023, 10:00am

at Petworth Farmer’s Market

9th Streets NW Washington - Washington DC 20011

Come have fun with Clowns Cali Pionono and Mate

with bilingual theatre games for the whole family!

BILINGUAL!
Cost FREE
thanks to the support of

Ritmos Latinos

Latin Rhythms

Musical Direction Gabriel Lora

The rhythms that enchant us all. Enjoy and soak yourselves in the sounds of the Latin Rhythms.

Friday, September 29, 2023, 8:00pm

at  La Cosecha Marketplace

1280 4th Street, NE, Washington DC, 20002

(NoMa-Gallaudet U New York Ave Metro Station - 'Red' Line)

FREE 3 hr. Garage Parking

FREE!   GRATIS!   FREE!

thanks to

    


Cantando-Ando
con
Gabo y Mate
 
Sing-Along with
Gabo and Mate

Saturday, September 23, 2023, 4:15pm

at Celebrate Petworth

4200 Block of 9th Street NW - Washington DC 20011

Come have fun joining Gabo & Mate to sing along

in Spanish and English with their puppet friends!

BILINGUAL!
Cost FREE
thanks to the support of

Noche de

Boleros

 

Night of Ballads

Musical Direction Jorge Anaya

Passion and feeling in a single note, unforgettable romantic music... that of the Bolero-Ballads!

Friday, September 22, 2023, 8:00pm

at  La Cosecha Marketplace

1280 4th Street, NE, Washington DC, 20002

(NoMa-Gallaudet U New York Ave Metro Station - 'Red' Line)

FREE 3 hr. Garage Parking

FREE!   GRATIS!   FREE!

thanks to

    


Cantando-Ando
con
Gabo y Mate
 
Sing-Along with
Gabo and Mate

Saturday, September 16, 2023

11:00am  &  12:30pm

at President Lincoln’s Cottage

140 Rock Creek Church Road NW - Washington DC 20011

Come have fun joining Gabo & Mate to sing along

in Spanish and English with their puppet friends!

BILINGUAL!
Cost FREE
thanks to the support of

Luna de Tango

Show

Moonlight Tango

Musical Direction Emmanuel Trifilio

LONG LIVE the TANGO and the MILONGA!

Wrap yourself in the sensual, impassioned and captivating rhythms of Río de la Plata!

Friday, September 15, 2023, 8:00pm

at  La Cosecha Marketplace

1280 4th Street, NE, Washington DC, 20002

(NoMa-Gallaudet U New York Ave Metro Station - 'Red' Line)

FREE 3 hr. Garage Parking

FREE!   GRATIS!   FREE!

thanks to

    


Summer Bilingual

Theater Workshops

for Children

 

6 - 11 years old

Music, Poetry, Movement & Acting

At the end of each series, students will do a final presentation for family and friends.

In person - limit 10 children (FULL)

at  Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

Georgia Ave/Petworth Metro Station - 'Green' & 'Yellow')

Street Parking

REGISTRATIONS  202-882-6227    info@teatrodelaluna.org

Monday through Friday 9:00am-12:00pm

July 10 - August 18, 2023

Cost $160 per weekly series

July 10 - 14 (FULL) ● July 17 - 21 (FULL)

July 24 - 29 (FULL)  ●   July 31 - August 4 (FULL)

August 7 - 11 (FULL) ● August 14 - 18 (FULL)
 
 
FREE for DC residents
thanks to the support of
 

Farewell to our 2022-2023 Season!

Welcome to our 2023-2024 Season!

We are turning 32 years old, completing 32 seasons, enriching our Latino community’s artistic experiences, sharing them with our non-Latino friends, who appreciate and enjoy our culture.

In this season, we returned once again to entertaining over 10,000 children and teens, offering bilingual theatre, workshops, artistic festivals; and for adults we have sponsored a variety of poetic interpretation workshops and presentations; as well as various musical events -tango, ballads, latin rhythms- and closing the season on a high note by re-opening our Casa de la Luna for live theatre performances, just like before...

Now, as we embrace a new season, we invite you to continue with us, enjoying the best of us... that which fills us with pride and feeds our souls, our artistic passion!

Help Teatro de la Luna!    

 

 
support us by visiting
our sponsors adds