English Surtitles

A new service!  No headsets, no drivers’ licenses left at the box office, no strange voices in your head.  Like watching a foreign film, just read the dialogue above the stage in English as you view the play in Spanish.  To see the text easily, please sit in one of the last two rows.

Live English Dubbing

Is offered through state of the art headsets. Professional English-speaking actors vocally recreate the cadence and feeling of the onstage Latino actors, reading from an English text while watching the play on a closed circuit television. All are proficient enough in Spanish to catch dropped lines, ad libs or dialogue changes. Our English speaking audiences in reality get two performances for the price of one!