2023 ¡AYER, HOY ...Y SIEMPRE! 2024

Temporada XXXIII


Calendario de la Temporada


Pequeñas

Infidelidades

Little Infidelities

de Mario Diament (Argentina)

dirección Mario Marcel

con  Edwin Bernal  Marcela Ferlito

El reencuentro casual de una ex pareja que no se han visto desde que su relación acabó. Ese reencuentro -inadvertido- va revelando una historia del pasado que no ha terminado de sanar, dando lugar a preguntas que parecían enterradas, mostrándonos una pareja con deudas por saldar.

Traducción al inglés proyectada

Comedia   -   Área Première     -    Edades: 15+

Mayo 3 - Mayo 12, 2024

Viernes  y  Sábados  8:00pm   ●   Domingos  3:00pm

en la Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth Líneas 'Green' & 'Yellow')

Estacionamiento en la calle

 

Boletos $30 Regular

$25 Estudiantes & Mayores (60+)

INFO/RESV.: 202-882-62272


Mi Escoba

por un Reino

God Save the Queen

de Kado Kostzer (Argentina)

dirección Mario Marcel

con Patricia Meneses

Una mujer que espera y sueña con el amor, la amistad, la maternidad. Sueña que es amada, que es amiga, que es madre. Una mujer que sueña y espera...

Traducción al inglés proyectada

Comedia dramática   -   Área Première     -    Edades: 15+

Mayo 31 - Junio 9, 2024

Viernes  y  Sábados  8:00pm   ●   Domingos  3:00pm

en la Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth Líneas 'Green' & 'Yellow')

Estacionamiento en la calle

 

Boletos $30 Regular

$25 Estudiantes & Mayores (60+)

INFO/RESV.: 202-882-62272


'Sábados'
Talleres
Bilingües de
Teatro para Niños
de 6-12 años
Música, Poesía, Movimiento y Actuación

Al final de la serie, los niños harán exposición de su experiencia teatral y de participación en el taller a familiares y amigos.

en la Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth Líneas 'Green' & 'Yellow')

Estacionamiento en la calle

INSCRIPCIONES 202-882-6227  info@teatrodelaluna.org

 
Series de 5 sábados consecutivos, con una
presentación final, el quinto sábado de cada serie
Sábados 10:00am a 1:00pm
2da Serie Ene. 13 - Feb. 10, 2024 (FULL)
3ra Serie Feb. 24 - Mar. 23, 2024 (FULL)
4ta Serie Mar. 30 - Abr. 27, 2024 (FULL)
5ta Serie May. 11 - Jun. 8, 2024
Costo $100 por serie

Residentes de DC GRATIS gracias al apoyo de

    


XXXI Maratón
de la Poesía
"La Pluma y la Palabra"
In Spanish only

Sábado, Junio 15, 2024

2pm - 8pm

en la Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth Líneas 'Green' & 'Yellow')

Estacionamiento en la calle

● Entrada libre (Se aceptan donaciones)

● Exhibición y venta de libros   Cafetería

INFO 202-882-6227    info@teatrodelaluna.org


CICLO DE

TEATRO LEIDO

 

In Spanish only

 

Canción de Cuna para un Anarquista

de Jorge Díaz (Chile / España)

Viernes, Jun. 21, 2024, 7:00pm

Sábado, Jun. 22, 2024, 3:00pm

en la Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth Líneas 'Green' & 'Yellow')

Estacionamiento en la calle

Admisión Pague lo que Pueda


Talleres Bilingües

de Verano de

Teatro para Niños

 

de 6-11 años

Música, Poesía, Movimiento y Actuación

Al final de la serie, los participantes harán exposición de su experiencia teatral y de participación en el taller a familiares y amigos.

Presencial - límite 15 niños

en la Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth Líneas 'Green' & 'Yellow')

Estacionamiento en la calle

INSCRIPCIONES 202-882-6227    info@teatrodelaluna.org

Lunes a Viernes 9:00am - 12:00pm

Julio 8 - Agosto 9, 2024

Costo Semanal $150

$75 para residentes del DC

Julio 8-12  ●  Julio 15-19  ●  Julio 22-26

Julio 29 - Agosto 2  ●  Agosto 5-9


Experiencia Teatral en las escuelas

Teatro Rodante dirigido principalmente a alumnos de escuela elemental

(clic para mayor información y conocer los objetivos del programa)

Mi Show de Magia para Niños

My Magic Show for Children

disponible únicamente en Febrero 2024
interesados llamar al 202-882-6227

para agendar un show en sus escuelas

 

El Gato y la Gaviota

The Cat and the Seagull

Disponible

Guías de Estudio (Inglés)

 

Juguemos al Teatro con
Cali Pionono y Mate
Let’s Play Theater with
Cali Pionono and Mate

Disponible

 

Cantando-Ando con
Gabo y Mate
Sing-Along with
Gabo and Mate

Disponible


Actividades Realizadas


De Argentina

Vengo

I Come From Argentina

Recital de Poesía

In Spanish only

en la voz e interpretación de Susana López

DE ARGENTINA VENGO... Traigo en mi mochila muchas emociones, Montones de sueños, y tantas palabras... No son las palabras que se lleva el viento, son esas palabras, que acarician almas, y en oscuras noches, encienden el fuego. (Susana López).

A disfrutar de la pluma de Alfonsina Storni, Eladia Blázquez, María Elena Walsh, Alejandra Pizarnik, Susana Thenon, Silvina Ocampo, Tamara Kamenszain, Laura Devetach, Sylvia Molloy, Jorge Luís Borges, Julio Cortázar, Oliverio Girondo, Armando Tejada Gómez, Hamlet Lima Quintana, Juan Gelman, Horacio Ferrer y Antonio Esteban Agüero.

Viernes, Abril 26, 2024, 7:00pm

Sábado, Abril 27, 2024, 5:00pm

en la Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth Líneas 'Green' & 'Yellow')

Estacionamiento en la calle

Admisión Pague lo que Pueda

gracias al apoyo de


Día Mundial de
la Poesía (2024)
World Poetry Day
Journée Mondiale de la Poésie

Una invitación a disfrutar del

Día Mundial de la Poesía

en una fiesta de 24hs continuas de poesía

En 1999, durante su trigésima Conferencia General en París, la UNESCO adoptó por primera vez el 21 de marzo, día del solsticio de primavera, como Día Mundial de la Poesía con el fin de conmemorar la forma más pura y generosa de la expresión artística de la humanidad. Siguiendo las líneas trazadas por la UNESCO de celebrar en ese día la diversidad lingüística y cultural de los pueblos a través de la expresión poética, honrar a los hombres y las mujeres que se dedican a ella y fomentar las tradiciones orales de recitales de poesía del mundo, el Maratón de Poesía del Teatro de la Luna de Washington, DC se une al Festival ArteVivo de la ciudad de Santiago, en la República Dominicana, un festival de todas las artes, incluida también la poesía, para invitar a todos los festivales del continente y del mundo a unirse en hermandad solidaria para leer poemas durante 24 horas sin interrupción.

 

Jueves, Marzo 21, 2024 de 0:00 a 24:00

(GMT-4)  -  (UTC-4)  VEA LA HORA ACTUAL (vea su hora local)

USA (Hora del Este de Verano (EDT), UTC -4)  -  Washington DC / New York

(24 HEURES - HORAS - HOURS)

 

vía: our website teatrodelaluna.org

YouTube Live

Facebook Live


Pequeñas

Infidelidades

Little Infidelities

de Mario Diament (Argentina)

dirección Mario Marcel

con  Edwin Bernal  Marcela Ferlito

El reencuentro casual de una ex pareja que no se han visto desde que su relación acabó. Ese reencuentro -inadvertido- va revelando una historia del pasado que no ha terminado de sanar, dando lugar a preguntas que parecían enterradas, mostrándonos una pareja con deudas por saldar.

Traducción al inglés proyectada

Comedia   -   Área Première     -    Edades: 15+

Marzo 1 - Marzo 17, 2024

Viernes  y  Sábados  8:00pm   ●   Domingos  3:00pm

en la Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth Líneas 'Green' & 'Yellow')

Estacionamiento en la calle

 

Boletos $30 Regular

$25 Estudiantes & Mayores (60+)

INFO/RESV.: 202-882-62272

 


Festival Artístico

Bilingüe para Niños

 
Bilingual Artistic
Festival for Children
 

¡Ven a gozar, a disfrutar y a compartir!

Teatro, Magia, Pantomima, Clown,

Danza, Música y otras actividades

artísticas para deleite de toda la familia.
Todas las actividades son bilingües

Sábado, Febrero 10, 2023

11:00am a 4:00pm

Ver Programación

en la Casa Lala

1244 Taylor St NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth Líneas 'Green' & 'Yellow')

Estacionamiento en la calle

 

Boletos $10

menores de 3 años Gratis!

 


JUAN ESTRELLA

en
MI SHOW DE

MAGIA DE CERCA

Bilingüe

para mayores de 13

Desde Cuenca, Ecuador, una experiencia única!

Sábado, Febrero 3, 2024, 7:00pm

Domingo, Febrero 4, 2024, 3:00pm

en la Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth Líneas 'Green' & 'Yellow')

Estacionamiento en la calle

 

 

Boletos $20

Cupo Limitado

Reservas 202-882-6227

 

También disponible en horario escolar

del 5 al 9 de Febrero, 2024

"MI SHOW DE MAGIA PARA NIÑOS"


"BREVES BAILES DE SALON"

TEATRO EN ATRIL     In Spanish only

vía: nuestro sitio web teatrodelaluna.org

YouTube Live

Facebook Live

Costo GRATIS

¡Donaciones Bienvenidas!

Gracias al apoyo de


CICLO DE

TEATRO LEIDO

 

In Spanish only

 

Breves Bailes de Salón

de Agustín Cuzzani y Gracia Morales

Sábado, Ene. 27, 2024, 7:00pm

Domingo, Ene. 28, 2024, 3:00pm

en la Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth Líneas 'Green' & 'Yellow')

Estacionamiento en la calle

Admisión Pague lo que Pueda


Talleres de
Formación
Actoral y
Teatro Leído
TEATRO EN ATRIL

para mayores de 16 años (con o sin experiencia previa)

In Spanish only

Talleres de Formación Actoral - Preparación físico-mental del actor, interpretación y valoración del texto escénico. El Taller culminará con una presentación final que será transmitida en vivo como parte de nuestra programación y quedará disponible en nuestro página web y en nuestros canales digitales.

Talleres virtuales y presenciales - Costo $150

2da Serie  Enero 3 - Enero 24, 2024

Lunes y Miércoles  7:00pm - 9:30pm (vía zoom)

Sábados  3:00pm - 5:30pm (presencial)

Presentación Final - Obra

"Breves Bailes de Salón"

piezas cortas de Agustín Cuzzani

y ejercicios teatrales de Gracia Morales

dirección de Mario Marcel

con la participación de los integrantes del

Taller de Formación Actoral y Teatro Leído

Sábado, Ene. 27, 2024, 7:00pm

Domingo, Ene. 28, 2024, 3:00pm

en la Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth Líneas 'Green' & 'Yellow')

Estacionamiento en la calle

INSCRIPCIONES 202-882-6227   info@teatrodelaluna.org

 

Residentes de DC GRATIS gracias al apoyo de

    



Muy queridos amigos y amigas:

Llega el momento de decir adiós al 2023 y desearles lo mejor y más venturoso en el nuevo ano. Nuestra temporada 2023-2024 "Ayer, Hoy ...Y Siempre", está a medio camino, y de enero a junio multiplicaremos esfuerzos para cumplir con presencia viva y resonados éxitos.

En este 2023, ustedes tanto como nosotros, hemos sentido la satisfacción de tener las puertas del teatro abiertas y volver al abrazo y al encuentro, reavivando la llama de la más viva de todas las artes.

Hoy día, estamos embarcados en brindarles lo mejor de lo nuestro a través de talleres de formación actoral e interpretación de textos teatrales y exhibirlos como teatro en atril, talleres bilingües de teatro para niños, obras de teatro para adultos y niños, eventos musicales y mas...

El Teatro de la Luna les agradece infinitamente el apoyo recibido y espera una vez más, contar con sus valiosas donaciones que nos permitirán concretar nuestros sueños y los suyos y recuerden que las donaciones son deducibles de impuestos.

Con el calor de nuestras manos amigas,

Teatro de la Luna

 

DONATE NOW



El Corazón

Delator

The Tell-Tale Heart

de Edgar Allan Poe (USA)

dirección e interpretación

 Edwin Bernal

Escenificación de un cuento de uno de los más famosos escritores estadounidenses.

In Spanish only

Viernes, Diciembre 8, 2023, 8:00pm

Sábado, Diciembre 9, 2023, 8:00pm

Domingo, Diciembre 10, 2023, 3:00pm

en la Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth Líneas 'Green' & 'Yellow')

Estacionamiento en la calle

 

Boletos $30 Regular

$25 Estudiantes & Mayores (60+)

INFO/RESV.: 202-882-62272

 

con el apoyo de

    



CICLO DE

TEATRO LEIDO

 

In Spanish only

 

Tierra del Fuego

de Mario Diament (Argentina)

Sábado, Dic. 2, 2023, 7:00pm

Domingo, Dic. 3, 2023, 3:00pm

en la Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth Líneas 'Green' & 'Yellow')

Estacionamiento en la calle

Admisión Pague lo que Pueda


'Sábados'
Talleres
Bilingües de
Teatro para Niños
de 6-12 años
Música, Poesía, Movimiento y Actuación
Al final de la serie, los niños harán exposición de su experiencia teatral y de participación en el taller a familiares y amigos.

en la Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth Líneas 'Green' & 'Yellow')

Estacionamiento en la calle

INSCRIPCIONES 202-882-6227  info@teatrodelaluna.org

 
Series de 5 sábados consecutivos, con una
presentación final, el quinto sábado de cada serie
Sábados 10:00am a 1:00pm
1ra Serie Nov. 4 - Dic. 9, 2023 (FULL)
Costo $100 por serie

Residentes de DC GRATIS gracias al apoyo de

    


Sábado, Nov. 18, 3:15pm

en Celebrate Petworth

4200 Block of 9th Street NW - Washington DC 20011


DOMINGO, OCT. 29, 3-7pm

at Sherman Circle NW, Washington, DC 20011


MADE IN LANUS

de Nelly Fernández Tiscornia

TEATRO EN ATRIL     In Spanish only

vía: nuestro sitio web teatrodelaluna.org

YouTube Live

Facebook Live

Costo GRATIS

¡Donaciones Bienvenidas!

Gracias al apoyo de Mayor’s Office on Latino Affairs


CICLO DE

TEATRO LEIDO

 

In Spanish only

 

Made in Lanus

de Nelly Fernández Tiscornia (Argentina)

Viernes, Oct. 27, 2023, 7:00pm

Sábado, Oct. 28, 2023, 3:00pm

en la Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth Líneas 'Green' & 'Yellow')

Estacionamiento en la calle

Admisión Pague lo que Pueda


Mi Escoba

por un Reino

God Save the Queen

de Kado Kostzer (Argentina)

dirección Mario Marcel

con Patricia Meneses

Una mujer que espera y sueña con el amor, la amistad, la maternidad. Sueña que es amada, que es amiga, que es madre. Una mujer que sueña y espera...

Traducción al inglés proyectada

Comedia dramática   -   Área Première     -    Edades: 15+

Octubre 6 - Octubre 22, 2023

Viernes  y  Sábados  8:00pm   ●   Domingos  3:00pm

en la Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth Líneas 'Green' & 'Yellow')

Estacionamiento en la calle

 

Boletos $30 Regular

$25 Estudiantes & Mayores (60+)

INFO/RESV.: 202-882-62272

 


Juguemos al Teatro
con
Cali Pionono y Mate
 
Let’s Play Theater with
Cali Pionono and Mate

Jueves, Octubre 12, 2023, 4:15pm

en  Arlington Central Library

1015 North Quincy Street, Arlington, VA 22201

¡A divertirnos con los payasos Cali Pionono y Mate

con juegos teatrales bilingues para toda la familia!

¡BILINGÜE!
Costo GRATIS
Gracias al apoyo de

Juguemos al Teatro
con
Cali Pionono y Mate
 
Let’s Play Theater with
Cali Pionono and Mate

Sábado, Septiembre 30, 2023, 3:00pm

en el Westfield Wheaton Mall

11160 Viers Mill Road Wheaton - MD 20902

¡A divertirnos con los payasos Cali Pionono y Mate

con juegos teatrales bilingues para toda la familia!

¡BILINGÜE!
Costo GRATIS
Gracias al apoyo de

Juguemos al Teatro
con
Cali Pionono y Mate
 
Let’s Play Theater with
Cali Pionono and Mate

Sábado, Septiembre 30, 2023, 10:00am

en el Petworth Farmer’s Market

9th Streets NW Washington - Washington DC 20011

¡A divertirnos con los payasos Cali Pionono y Mate

con juegos teatrales bilingues para toda la familia!

¡BILINGÜE!
Costo GRATIS
Gracias al apoyo de

Ritmos Latinos

Latin Rhythms

Dirección Musical Gabriel Lora

A disfrutar y a contagiarse de los ritmos que a todos nos cautivan y apasionan.

Viernes, Septiembre 29, 2023, 8:00pm

en  La Cosecha Marketplace

1280 4th Street, NE, Washington DC, 20002

(Estación de Metro NoMa-Gallaudet U New York Ave Línea 'Red')

FREE 3 hr. Garage Parking

FREE!   GRATIS!   FREE!

Gracias al apoyo de

    


Noche de

Boleros

 

Night of Ballads

Dirección Musical Jorge Anaya

¡Una cita dulcemente obligada con la música romántica inolvidable; pasión y sentimiento en una sola nota, la del Bolero!

Viernes, Septiembre 22, 2023, 8:00pm

en  La Cosecha Marketplace

1280 4th Street, NE, Washington DC, 20002

(Estación de Metro NoMa-Gallaudet U New York Ave Línea 'Red')

FREE 3 hr. Garage Parking

FREE!   GRATIS!   FREE!

Gracias al apoyo de

    


Cantando-Ando
con
Gabo y Mate
 
Sing-Along with
Gabo and Mate

Sábado, Septiembre 23, 2023, 4:15pm

en el Celebrate Petworth

4200 Block of 9th Street NW - Washington DC 20011

¡Vengan a divertirse y a cantar en español y en inglés

con Gabo y Mate y sus títeres amigos!

¡BILINGÜE!
Costo GRATIS
Gracias al apoyo de

Cantando-Ando
con
Gabo y Mate
 
Sing-Along with
Gabo and Mate

Sábado, Septiembre 16, 2023

11:00am  &  12:30pm

en el President Lincoln’s Cottage

140 Rock Creek Church Road NW - Washington DC 20011

¡Vengan a divertirse y a cantar en español y en inglés

con Gabo y Mate y sus títeres amigos!

¡BILINGÜE!
Costo GRATIS
Gracias al apoyo de

Luna de Tango

Show

Moonlight Tango

Dirección Musical Emmanuel Trifilio

El cautivante ritmo de ¡SU MAJESTAD EL TANGO!

¡Envuélvase en los sensuales, apasionados

y arrebatadores ritmos rioplatenses!

Viernes, Septiembre 15, 2023, 8:00pm

en  La Cosecha Marketplace

1280 4th Street, NE, Washington DC, 20002

(Estación de Metro NoMa-Gallaudet U New York Ave Línea 'Red')

FREE 3 hr. Garage Parking

FREE!   GRATIS!   FREE!

Gracias al apoyo de

    


Talleres Bilingües

de Verano de

Teatro para Niños

 

de 6-11 años

Música, Poesía, Movimiento y Actuación

Al final de la serie, los participantes harán exposición de su experiencia teatral y de participación en el taller a familiares y amigos.

Presencial - límite 10 niños (CUPO COMPLETO)

en la Casa de la Luna

4020 Georgia Avenue, NW, Washington, DC 20011

(Estación de Metro Georgia Ave/Petworth Líneas 'Green' & 'Yellow')

Estacionamiento en la calle

INSCRIPCIONES 202-882-6227    info@teatrodelaluna.org

Lunes a Viernes 9:00am - 12:00pm

Julio 10 - Agosto 18, 2023

Costo $160 por serie semanal

Julio 10 - 14 (FULL)   ●  Julio 17 - 21 (FULL)

Julio 24 - 29  (FULL)   ●  Julio 31 - Agosto 4 (FULL)

Agosto 7 - 11 (FULL)   ●  Agosto 14 - 18 (FULL)

 
Residentes de DC GRATIS
gracias al apoyo de
 

¡Adiós a la Temporada 2022-2023!

¡Bienvenidos a la 33a.

Temporada 2023-2024!

Vamos cumpliendo 32 años, 32 temporadas enriqueciendo las experiencias artísticas en nuestra comunidad latina y compartiéndolas con nuestros amigos no latinos, pero que aprecian y aplauden nuestra cultura.

En esta temporada, hemos vuelto al encuentro de más de 10,000 niños y jóvenes ofreciéndoles teatro, talleres bilingües y festivales de contenido artístico; y en nuestro encuentro con los adultos, hemos disfrutado de la poesía a través de varias series de talleres y presentaciones; también gozamos de los variados eventos musicales -tango, boleros, ritmos latinos- y como broche de oro, re-abrimos nuestra casa con ¡teatro en vivo! como antes...

Ahora, abrazando una nueva temporada, les invitamos a que sigamos juntos, disfrutando de lo mejor de lo nuestro... ¡de aquello que nos llena de orgullo y alimenta nuestros sentimientos, nuestra pasión artística!

¡Ayúdenos, Colabore!    

 

 
apóyenos visitando los
avisos de los anunciantes