MÓNICA SARMIENTO CASTILLO ARCHER (Loja, Ecuador). Ha dedicado su vida al arte, la literatura, la enseñanza y la gestión cultural. En su identidad convergen raíces indígenas y europeas. Se doctoró en Artes Visuales en la Universidad Complutense de Madrid. Es Profesora adjunta en las universidades Hofstra y Adelphi de Nueva York, directora de la fundación bi/Coa: Bicultural Community of the Americas y codirectora de la revista Puente Atlántico (ALDEEU).

Ha publicado los poemarios: Parallel Universe (New York Poetry Press, 2025, de próxima aparición en cuatro idiomas), Can/Calm Down (Salerno: Officine Pindariche, 2025) y Brota el sonido – haikus (Quito: El Ángel Editor, 2022) y, en colaboración con otros autores: Babel, Poesía multilingüe – Multilingual Poetry (Salerno: Officine Pindariche, 2024). Poemas suyos aparecen en: Antología (Vol. 4, Feria Internacional del Libro Ciudad de Nueva York), Antología: Crónica, cuento, microrrelato y poesía (Vol. 4, New York, 2024), Colección de Poesía Iberoamericana, Ciudad de México (México: Konesh Arte y Cultura, 2023), Multilingual Anthology [Antología Multilingüe]: The Americas Poetry Festival of New York (New York: Artepoetica Press, 2023), Octámbulos (Quito: El Ángel Editor, 2022), Puentes/Bridges: Antología de Narrativa (New York: Ediciones Híbridos, 2022), Continuo Discontinuo Continúo (QuitoEl Ángel Editor, 2020) y Entre Rascacielos (New York: St. John's University Poetry Magazine, 2013).