|
MIGUEL ANGEL OXLAJ CÚMEZ (Comalapa, Guatemala). Poeta, traductor y gestor cultural y literario. Licenciado en Ciencias de la Comunicación por la Universidad de San Carlos de Guatemala y Experto en Revitalización Lingüística por la Universidad Mondragón del País Vasco. Profesor de la Universidad Maya Kaqchikel. Dirigente sindical, defensor de los derechos de los pueblos y activista digital de idiomas indígenas en internet. Coordina la iniciativa Wikipedia en idiomas indígenas Guatemala. Forma parte del Colectivo Ajtz’ib’, escritores de Comalapa.
En 2007 ganó el Premio Nacional de Literaturas Indígenas B’atz, en Guatemala. En 2023 los organizadores y curadores de The Americas Poetry Festival of New York lo distinguieron como Poeta del Año. En 2024 recibió la distinción de Miembro Titular de la Academia Tomitana en Rumanía, por su actividad literaria y cultural. La Fundación Mihai Eminescu y la Academia Internacional Mihai Eminescu de Rumanía lo nombraron Embajador Cultural por su trabajo literario entre culturas. En 2024, fue distinguido en Guatemala con el premio Artista del Año por su aporte a las literaturas indígenas.
Ha publicado los poemarios: Rutaqikil ri Sarima - La misión del Sarima (Guatemala, 2009), Mitad mujer (Guatemala, 2019), Xtisaqirisan na pe - Planicie de olvido (Guatemala, 2020), Jun man oyob’en k’ulunïk – Encuentro inesperado (Guatemala, 2024) y Rajawal ri k’ichelaj – Guardián del bosque (Puerto Rico, 2025). Ha escrito historias para los libros del Ministerio de Educación de Guatemala que han sido traducidas a los idiomas mayas q’eqchi’, mam, k’iche’, tzutujil, q’anjobal, ixil y achi. |
