|
Marcelo Pellegrini
(Valparaíso, Chile, 1971). Ha publicado los siguientes libros de poesía:
El árbol donde envejece la muerte (1997), Ocasión de la ceniza
(2003), Partitura de la eternidad (plaquette, 2004), El sol
entre dos islas (2005), La fuga (Poemas 1992-2007) (2007) y
Ácimo (plaquette, 2008). Recibió su doctorado en poesía
latinoamericana de los siglos XIX y XX por la Universidad de California,
Berkeley.
Actualmente se desempeña como profesor de poesía hispanoamericana en la
Universidad de Wisconsin-Madison. Interesado en el ensayo latinoamericano y
en la teoría de la traducción (“traducir es respirar” dice), ha publicado
La señal de todas las cosas
(en colaboración con Armando
Roa Vial), primera
colección poética en formato libro en español de Kenneth Rexroth, poeta cuyo
interés en la poesía hispana culminó con la publicación de 30 Spanish
Poems of Love and Exile (1956), en la legendaria City Lights Books de
Ferlinghetti en San Francisco; una
selección de los sonetos de William Shakespeare bajo el
título (Constancia y claridad, 2006)
y Figuras del original, compilación de todos los poemas que ha
traducido del inglés y el portugués al español. Otras de sus publicaciones
incluyen artículos, reseñas, entrevistas y una edición crítica del primer
poemario de Gonzalo Rojas
La miseria del hombre (con
Marcelo Coddou), así como una colección de ensayos sobre la poesía chilena:
Confróntese con la sospecha (2006).
Últimamente se ha dedicado a estudiar la obra más reciente de Gonzalo
Rojas. |
