|
Lourdes Espínola (Asunción – Paraguay)
Poeta, diplomática y docente. Su obra poética ha sido traducida al francés, italiano, portugués, alemán e inglés y es estudiada en universidades europeas y americanas.
Ha publicado los siguientes libros de versos: Visión del Arcángel en once puertas (Asunción: Ed. Cultura, 1973), Monocorde Amarillo (Asunción, 1976), Almenas del Silencio (Asunción, 1977), Ser mujer y otras desventuras (Latitudes Press, edición bilingüe: inglés – español, 1985), Tímpano y silencio (Asunción: Alcándara Editora, 1986), Partidas y regresos (Asunción: Intercontinental Editora, 1990 [Prólogo de Augusto Roa Bastos]), Encre de femme/Tinta de mujer (edición bilingüe español – francés, traducida por Claude Couffon - Índigo Editions [Francia], 1997), Les mots du corps/ La palabras del cuerpo (edición bilingüe español – francés, traducida por Claude Couffon, Índigo Cote Femmes [Francia], 2001), As nupcias silenciosas (traducción al portugués, Ediciones Quasi [Portugal], 2006; Segunda edición, Glaciar Ediciones-[Portugal], 2016), Desnuda en la palabra (Ediciones Torremozas (España, 2011, con prólogo de José Emilio Pacheco), Antología poética (Asunción: Editorial Servilibro, 2013), Todo poema es animal de caza (Editorial Verbum [España], 2018.
Entre sus premios y distinciones, señalamos: Primer premio de poesía Sigma Delta Phi (EE. UU., 1977), Primer Premio Santiago Vilas (EE.UU., 1977), Premio La Porte des poetes (Francia, 1999), Premio Nacional de poesía Herib Campos Cervera 2012 (Paraguay), Mención de Honor – Premio Nacional de Literatura (Paraguay, 2013). Fue invitada al prestigioso programa International Writers Program de la Universidad de Iowa en 1997. Fue elegida en 2005 en Francia poeta extranjera del año por la Maison de Poètes et des Ecrivains y condecorada Caballero en 2011 con la Orden de las Artes y las Letras de la República de Francia. |
