|
JORGE MIGUEL COCOM PECH,
Nació en 1952 en Calkiní, Campeche, México. Habla la lengua maya peninsular.
Escribe poesía, narrativa y ensayo. La UNAM publicó en 2001 y 2006
Muk’ult’aan in nool, Secretos del abuelo, traducido a varias lenguas
extranjeras.
(Les secrets de l’aïeul) y
publicado por Editions Réciproques, Francia, 2007. En 1996-1997, fue
becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes en la disciplina de
Lenguas Indígenas; en 2004 fue residente del Programa de Traductores
Literarios en Banff Centre International en Canadá.
Ha recibido los siguientes premios y distinciones: En 1984 recibió el
Premio Estatal de Periodismo otorgado por el Gobierno de Quintana Roo;
y, en 2005, la Academia Oriente-Occidente de Rumania, y con motivo del
Festival Internacional de Poesía de Curtea de Arges le otorgó El Gran
Premio Internacional de Poesía 2005.
Ha participado en cursos, talleres y recitales en México, en Europa y en
América; actualmente el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes lo
admitió como miembro del Sistema Nacional de Creadores del Arte,
período 2011-2013. Como parte de sus compromisos con la institución aludida,
ha escrito sin publicar K’aank’an ya’il ícho’ob: wayé, ¡ma’ a t’ann ich
maya!: Lágrimas de oro: aquí, ¡no hables maya!;
U sáasilil áak’ab ts’íibil, La claridad de la
escritura nocturna; en 2012 Editorial Edebé puso a disposición
del público infantil: Las nueve preguntas; y el FONCA a través de su
Dirección de publicaciones en noviembre de 2012, el libro J-nool
Gregorioe’, juntúul miats’il maya, Don Gregorio: un sabio abuelo maya.
“La literatura mexicana –y me atrevo a decir que la universal— se enriquece
con producciones como está. Más allá de cualquier realismo mágico, Jorge
Miguel Cocom Pech, con sus metáforas, paralelismos y luminosas evocaciones,
reactualiza en torrente de vida, la sabiduría y la belleza de la palabra
antigua”, ha expresado el doctor emérito de la UNAM Miguel León Portilla. |
