|
Indran Amirthanayagam es poeta, ensayista y traductor.
Redacta un blog sobre la poesía que ha recibido visitas de 161 países (http://indranamirthanayagam.blogspot.com).
Ha publicado nueve poemarios hasta la fecha: The Elephants of Reckoning
(Nueva York: Hanging Loose Press, 1993) que recibió el premio Paterson en
1994, El infierno de los pájaros (México: Resistencia, 2001)
prologado por José Emilio Pacheco e ilustrado por José Luis Cuevas,
Ceylon R.I.P (Colombo, Sri Lanka: International Center for Ethnic
Studies, 2001), El hombre que recoge nidos (México: Resistencia/CONARTE,
2005), con prólogos de Francisco Hernández y Eduardo Espina, e ilustraciones
de Gerardo Cantú,
The Splintered Face: Tsunami Poems
(Nueva York: Hanging Loose Press, 2008), Sol camuflado (Lima, 2011),
La pelota del pulpo (Lima: Apogeo, 2013), Uncivil War
(Toronto: Tsar Publications, 2013) y
Sin Adorno: lírica para tiempos neobarrocos
(Monterrey: Universidad Autónoma de Nuevo León, 2013). Prepara dos
poemarios en portugués “Sempre a lingua” y “Os cadernos de Cain.”
Sus ensayos han sido publicados en diversos periódicos y revistas incluyendo
The Hindu (India), The Daily News (Sri Lanka), The New York Times (Estados
Unidos). Sus traducciones de la obra del poeta mexicano Manuel Ulacia fueron
incluidas en la antología Reversible Monuments: Contemporary Mexican
Poetry (Copper Canyon Press, 2002).
Amirthanayagam ha recibido becas del Fondo México-Estados Unidos (para sus
traducciones), the New York Foundation for the Arts y The MacDowell Colony.
Sus poemas han sido incluidos en diversas antologías, entre las cuales se
cuentan ALOUD: Voices from the Nuyorican Poets Cafe, The Open Boat:
Poems from Asian America, The United States of Poetry,
Language For A New Century y Indivisible. Amirthanayagam ha
presentado sus poemas para los arreglos de Omar Tamez en diversos
conciertos con el grupo Non-Jazz y fue vocalista y letrista del grupo punk,
The End.
Amirthanayagam nació en Ceilán (ahora Sri Lanka) en 1960. Llegó a los
Estados Unidos en 1975. Tiene una Licenciatura en Letras de Haverford
College, Pennyslvania y una Maestría en Periodismo de la Universidad de
Columbia en Nueva York. Ha sido miembro del Servicio Diplomático de los
Estados Unidos desde 1993. Recibió el reconocimiento “Superior Honor Award”
en el 2004, y el “Meritorious Honor Award” en el 2008, por su labor como
diplomático para el Departamento del Estado. |
