|
BRIGIDINA GENTILE (Italia/México). Poeta, narradora, antropóloga y traductora. Se describe a sí misma como “italiana de nacimiento y mexicana por adopción.” Como poeta, ha publicado: Eros in soffitta e altri ibridi (Salerno, 2018, “Runner up” at New York Book Festival), Notturni à la carte (Salerno, 2020), Kika. La tombola della regina (Salerno, 2020), Tequila (Salerno, 2023), Babel. Poesía multilingüe, con Mónica Sarmiento, (Salerno, 2024), Tequila. Spirit’s Infused Poetry (Salerno, 2024), Coyolxauhqui (Nueva York, 2024). En narrativa, publicó la novela culinaria J’ai fatigué la salade. La vita è come una insalata (Salerno, 2019, “Mención de honor” London Book Festival) y es también autora de la pieza teatral Beatrice e lei (Salerno, 2021). Ha puesto de relieve la voz de las mujeres en la literatura en general y de la mujer latinoamericana en particular en las antologías L’altra Penelope. Tessere il mito (Salerno, 2020, “Mención de honor” New York Book Festival 2012) y Leggere donna (con Rosa María Grillo, Roma, 2011).
La obra literaria de Brigidina Gentile se nutre de las tradiciones culturales, lingüísticas y simbólicas de las culturas hispana e italiana y se distingue por una profunda introspección, que aborda temas como el deseo, la memoria y el cuerpo, concebidos como espacios sagrados de experiencia y significado. Transita constantemente entre lenguas y geografías, incursionando últimamente en la práctica de la autotraducción. Ha recibido las distinciones internacionales: Fundación Cultural Miguel Hernández (Orihuela, España, 2022), Embajada de Ecuador en Roma (2024) y GloCal Women Foundation RAW (París, 2024). Información adicional sobre su trayectoria como escritora, poeta y traductora está disponible en su sitio web: www.leteledipenelope.com. |
